{"id":4773,"date":"2021-03-12T14:50:23","date_gmt":"2021-03-12T14:50:23","guid":{"rendered":"http:\/\/trieste.green\/lartigianato-e-i-prodotti-tipici-di-carso-e-istria\/"},"modified":"2021-04-26T14:31:58","modified_gmt":"2021-04-26T12:31:58","slug":"lartigianato-e-i-prodotti-tipici-di-carso-e-istria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trieste.green\/sl\/lartigianato-e-i-prodotti-tipici-di-carso-e-istria\/","title":{"rendered":"Obrt in tipi\u010dni izdelki Kra\u0161ko-Istrskega obmo\u010dja."},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=”box-padding”][vc_column width=”5\/6″][vc_column_text]Kras in Istra sta razmeroma nerodovitni obmo\u010dji z zelo raznoliko podlago. Gre predvsem za apnenec in fli\u0161, pa tudi za prst rde\u010dkaste barve zaradi prisotnosti \u017eelezovih mineralov \u2013 na tej zemlji vse spominja na ostre oblike, grobe pristope in te\u017eavna \u017eivljenja. Njene poteze \u2013 in njena harmonija \u2013 govorijo o mo\u010di narave in njenih posebnih zna\u010dilnostih, ki so stoletja oblikovale prebivalce tega obmo\u010dja na meji. Skulpture \u017eivljenja na meji so kot umetni\u0161ka dela, ki prepletajo prvine obrti s prvinami potujo\u010dih trgovcev in se stekajo na trg, ki ve\u010dini ljudi ni znan, \u010deprav je izraz od nekdaj prisotnih tradicij: poznavalci ga skoraj ljubosumno varujejo.<\/p>\n

Gre za obrtne izdelke iz materialov, kot so marmor, les ali \u017eelezo<\/strong>: v zadnjih letih so ti izdelki ustvarili svet, ki \u010drpa ideje in ustvarjalnost prav iz obeh “satelitov” tr\u017ea\u0161kega ozemlja. Na Krasu in Istrskem polotoku ni vedno lahko najti obrtnih delavnic, pa vendar smo tu posku\u0161ali povzeti razne dejavnosti, ki omogo\u010dajo nakup originalnih izdelkov lokalnih obrtnikov.<\/p>\n

Imate obrtno dejavnost (ali poznate koga, ki jo ima) in \u017eelite biti prisotni na spletnem portalu Trieste Green? Pi\u0161ite nam na e-naslov trieste.green@galcarso.eu.\u00a0<\/em><\/p>\n

Obrt na Krasu<\/strong><\/p>\n

Znano je, da je Kras ostra, trda in apnen\u010dasta<\/strong> zemlja. Tako kot rane tega ozemlja niso samo stvar dramati\u010dnih dogodkov dvajsetega stoletja, tudi njegove odre\u0161itve ne gre povezovati le z oddaljenimi zgodovinskimi obdobji. Obdelovati kamen na tej planoti pomeni izkori\u0161\u010dati in preoblikovati enega od redkih naravnih virov, ki jih ima Kras.\u00a0“Kamni se segrevajo kot na soncu \u010drni ku\u0161\u010darji, pozimi se zmo\u010dijo in obarvajo”<\/strong>\u00a0je zapisal nedavno preminuli tr\u017ea\u0161ki pesnik z mislijo na razmerje, ki ga ima ta apnen\u010dasti kamen z morjem, s kra\u0161kimi hi\u0161ami in zidovi.<\/p>\n

Nabre\u017eina in njeni kamnolomi<\/strong><\/p>\n

Zato na Krasu ustvarjajo nekateri kiparji in obdelovalci marmorja, kot so Peter Skabar<\/strong>,\u00a0Paolo Hrovatin<\/strong>\u00a0in\u00a0Robin Soave<\/strong>. Prvi je direktor podjetja\u00a0Kaiser marmi<\/strong><\/a>\u00a0v Repnu (it. Rupingrande) in izdeluje vaze, fontane, kamine, pa tudi druge marmornate izdelke, kot so globoke posode za soljenje sardel ali drobljenje semen in kra\u0161kih zdravilnih zeli\u0161\u010d. Nedale\u010d od Bri\u0161kovske jame Paolo Hrovatin izdeluje umetni\u0161ke predmete iz nabre\u017einskega kamna, apnen\u010dastega alabastra in stalaktita. Robin Soave (z originalnim priimkom \u0160vab, ki je bil v \u010dasu fa\u0161izma italijaniziran) pa se posve\u010da ustvarjanju skulptur z modernim dizajnom ter izdelkov iz zlitin brona, aluminija in svinca. Soave je med drugim znan po tem, da je v bli\u017eini Proseka in avstro-ogrskega voja\u0161kega pokopali\u0161\u010da uredil park, kjer so njegove skulpture razstavljene na povr\u0161ini okrog deset tiso\u010d kvadratnih metrov.<\/p>\n

Repenski kamen po svetu: od Pariza do de\u017eele piramid<\/strong><\/p>\n

Obstajajo pestre zgodovinske anekdote v zvezi s temi kraji, vendar je kamen iz kamnolomov repenskega<\/strong> obmo\u010dja \u2013 ki so ga neko\u010d uporabljali za gradnjo\u00a0\u017delezni\u0161ke postaje v Milanu<\/strong>, bene\u0161kega\u00a0Mosta svobode<\/strong>, Dunajskega parlamenta<\/strong>, pa tudi v drugih pomembnih mestih, kot so\u00a0Budimpe\u0161ta, Pariz in Kairo<\/strong>\u00a0\u2013 \u0161e danes surovina, iz katere kra\u0161ki kamnoseki ustvarjajo fontane, mize, parapete hi\u0161 in \u0161e veliko drugega.<\/p>\n

Prek meje: “\u0161ola” v Pliskovici<\/strong><\/p>\n

Na slovenski strani meje se v kra\u0161ki vasi Pliskovica nahaja delavnica\u00a0Jerneja Bortolata<\/strong><\/a>. Med Festivalom kamna<\/strong><\/a>\u00a0njegova delavnica postane sredi\u0161\u010de dogajanja v naselju, ki o\u017eivi po zaslugi te tradicionalne obrti. Bortolato ustvarja izdelke, ki jih pomembna slovenska podjetja uporabljajo kot poslovna darila, uporabljajo pa se celo med protokolarnimi prireditvami na dr\u017eavni ravni. O\u010darljivi so miniaturni izdelki, ki jih kle\u0161e Jernej: med njimi so kra\u0161ki vodnjaki, mo\u017enarji, ju\u0161niki, obte\u017eilniki za papir, tolka\u010di … Predstavljajo umetnost, ki lahko postane poklic.<\/p>\n

Volna iz Cerovelj<\/strong><\/p>\n

K obrtni\u0161tvu spada tudi predelava naravnih virov, tako rastlinskega (na primer pridobivanje in tr\u017eenje izdelkov iz zdravilnih zeli\u0161\u010d) kot \u017eivalskega izvora. Volna ovac, ki jih dvakrat letno ostri\u017eejo na kmetiji Antoni\u010d v Cerovljah sicer ni nekaj izrazito trendovskega, pa vendar vzbuja zanimanje krajanov in nekaterih Tr\u017ea\u010danov. Glede na koli\u010dinsko skromnost ne gre za pravi posel, a kdor je posebno radoveden, lahko s to volno napolni \u017eimnice, blazine in druge mehke izdelke, poleg tega, da lahko predstavlja surovino za izdelovanje obla\u010dil s \u010dudovitim retro pridihom.<\/p>\n

Sejmi: od Proseka do sredi\u0161\u010da Trsta<\/strong><\/p>\n

Prilo\u017enost, ki je ne velja spregledati, \u010de \u017eelite najti kra\u0161ke obrtni\u0161ke izdelke, so gotovo lokalne tr\u017enice, na primer tista, ki jo organizirajo v Proseku ob tradicionalnem\u00a0jesenskem sejmu za praznik sv. Martina<\/a>\u00a0(martinovanje), ali pa Barbacan Produce<\/a>, mlada in \u017eivahna tr\u017enica na ulicah starega mestnega jedra Trsta, ki privablja \u0161tevilne obiskovalce iz razli\u010dnih delov Furlanije \u2013 Julijske krajine in sosednje Slovenije.<\/p>\n

Zanimivost: projekt Lanatura<\/strong><\/p>\n

Omenimo \u0161e majhno zanimivost v zvezi z ov\u010djo volno. Pred leti je za\u010del delovati \u010dezmejni projekt\u00a0Lanatura<\/strong>, katerega glavni cilj je zmanj\u0161evanje odpadkov, in sicer tako, da bi njihov dobr\u0161en del ponovno uporabili, tudi z vklju\u010devanjem obrti. Zdi se, da je ta projekt trenutno bolj zanimiv za ni\u0161ne dejavnosti kot pa za zelo \u0161iroke pobude. \u010ceprav te dejavnosti \u0161e ni mogo\u010de opisati kot trendovske, bi jo bilo mogo\u010de postopoma okrepiti z obnavljanjem reje na neobdelanih kra\u0161kih zemlji\u0161\u010dih, z ovcami kot simbolom in pristnim manifestom vse bolj nujne skrbi za okoljsko trajnost.<\/p>\n

Milje: tr\u017enice, festivali in majhne trgovine<\/strong><\/p>\n

\u010ce imate sre\u010do, da naletite na tr\u017enice, je to gotovo prilo\u017enost, da najdete in kupite izdelke krajevnih obrti. \u010ce od\u0161tejemo pandemijo, ki je zavrla dejavnost mestnih sejmov, velja opozoriti, da kulturno dru\u0161tvo “Cose di vecchie case”<\/strong><\/a>\u00a0\u017ee ve\u010d kot 20 let tako v Trstu kot v Miljah organizira posebne tr\u017enice za prodajo obrtnih izdelkov. Za informacije o tr\u017enicah in prihodnjih pobudah obi\u0161\u010dite facebook stran dru\u0161tva ali pokli\u010dite +39 3491692499. Te tr\u017enice so ugodna prilo\u017enost za vse ljubitelje obrti. V ob\u010dini Milje \u017ee nekaj let organizirajo tudi\u00a0Muja Busker Festival,<\/strong><\/a>\u00a0prireditev, namenjeno gledali\u0161kim in uli\u010dnim umetnikom. Med doslej organiziranimi izdajami je imela pomembno vlogo tudi posebna obrtna tr\u017enica, povezana s tematiko festivala.<\/p>\n

Eden izmed pomembnih izrazov rokodelskih spretnosti so zagotovo skupine, ki prirejajo tradicionalni karneval v Miljah. Prazni\u010dni vozovi, obla\u010dila in vse drugo, kar iz tega obalnega mesta naredi karnevalsko prestolnico Julijske krajine, se izdelajo ro\u010dno, z velikim navdu\u0161enjem, natan\u010dnostjo in \u0161\u010depcem zna\u010dilne krajevne objestnosti. Vse informacije najdete na spletnem mestu\u00a0www.carnevaldemuja.com<\/a>.<\/p>\n

Na ozemlju te istrske ob\u010dine je tudi nekaj manj\u0161ih obrtnih trgovin, na primer trgovina\u00a0Valentina gioielli<\/strong><\/a>, ki je v Miljah prisotna \u017ee od \u0161estdesetih let prej\u0161njega stoletja.<\/p>\n

Izmed vse bolj vidnih umetni\u0161kih in obrtnih skupin omenimo tudi “Mavhinjske ustvarjalce”<\/a>, ki prirejajo razne dogodke in ustvarjajo zanimive izdelke.<\/p>\n

Gorica in okolica: od \u010dipk do okvirjev<\/strong><\/p>\n

So\u0161ka prestolnica nudi pestro izbiro\u00a0starih obrtnih trgovin<\/strong>, zlasti v starem delu mesta, v okolici gradu. Da za\u010dutite iskrivo vzdu\u0161je starih obrtnikov, se morate le sprehoditi med delavnicami izdelkov iz stekla, papirma\u0161eja in mikane volne \u2013 po ozkih ulicah judovskega geta okrog ulice Via Rastello in trga Piazza Vittoria.<\/p>\n

Med \u0161tevilnimi rokodelci je morda Daniele Scurti<\/strong> tisti, ki si najbolj zaslu\u017ei posebno pozornost. Lastnik delavnice\u00a0Ars Vitrum<\/strong><\/a>, ki se je sredi osemdesetih let prej\u0161njega stoletja odlo\u010dil o\u017eiviti staro steklarsko umetnost z izdelavo stekel za vrata in okna, pa elegantnih svetilk v Tiffanyjevem slogu in \u0161e marsi\u010desa, se lahko zaslu\u017eeno pohvali, da nadaljuje skoraj izginulo tradicijo.<\/p>\n

Na ulici Via Bellinzona v Gorici\u00a0se nahaja Equomondo<\/strong><\/a>, trgovina z obrtnimi izdelki (pa tudi \u017eivili), ki je bila ustanovljena z namenom spodbujanja pravi\u010dne trgovine, tudi po zaslugi sodelovanja z organizacijo prostovoljcev, ki si prizadeva za sodelovanje in razvoj (Centro Volontari Cooperazione allo Sviluppo). Tu lahko najdete izvirne predmete, nastale predvsem z umetnostjo recikliranja: od \u010devljev, obla\u010dil, modnih dodatkov do dandanes tako iskanih mask. Za ve\u010d informacij obi\u0161\u010dite njihovo facebook stran, kjer zelo dejavno objavljajo novice.<\/p>\n

Na cesti Corso Giuseppe Verdi je trgovina\u00a0Merletto goriziano<\/strong> (Gori\u0161ka \u010dipka), ki v sodelovanju z istoimensko Fundacijo ohranja tradicionalno umetnost tega mesta ob So\u010di. Na ulici Via Aquileia, prav tako v Gorici, \u0161e vedno obstaja\u00a0Ricamificio Spillo<\/strong><\/a>, trgovina z obla\u010dili, specializirana za obrtno izdelavo vezenin na vseh vrstah obla\u010dil, od puloverjev in kap do kopalnih pla\u0161\u010dev ali rjuh. Podjetje Leopoli Radislao<\/strong>\u00a0pa ustvarja razli\u010dne izdelke iz kovanega \u017eeleza, od ograj do stopnic; delavnica se nahaja v ulici Via Brigata Pavia. Kon\u010dno, \u0161e vedno v gori\u0161ki pokrajini, vendar v Tr\u017ei\u010du, je v ulici Via Oberdan\u00a0Il Quadraio<\/strong><\/a>, zanimiva delavnica obrtno izdelanih okvirjev, vredna ogleda prav zaradi sposobnosti vztrajanja navkljub sodobnim industrijskim trendom.<\/p>\n

Vloga, ki jo ima SDGZ \u2013 URES<\/strong><\/p>\n

Na podro\u010dju razvoja tu opisanih oblik dejavnosti na Krasu \u017ee ve\u010d kot pol stoletja deluje Slovensko de\u017eelno gospodarsko zdru\u017eenje \/ Unione regionale economica slovena<\/strong> \u2013 ustanova, ki daje ve\u010d tiso\u010dim v\u010dlanjenim podjetjem na voljo storitve in institucionalno podporo pri orientiranju v morju predpisov z obeh strani meje. Zdru\u017eenje SDGZ \u2013 URES<\/strong>\u00a0<\/a>zastopa slovenske podjetnike v Italiji in po zaslugi dveh storitvenih podjetij (Servis in Servis Koper) daje zlasti \u0161tevilnim lokalnim obrtnikom dragoceno pomo\u010d pri njihovih vsakdanjih dejavnostih.<\/p>\n

Imate obrtno dejavnost (ali poznate koga, ki jo ima) in \u017eelite biti prisotni na spletnem portalu Trieste Green? Pi\u0161ite nam na e-naslov trieste.green@galcarso.eu.\u00a0<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][vc_widget_sidebar sidebar_id=”right”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content” disable_element=”yes”][vc_column el_class=”box-padding”]

Esperienze correlate<\/h2><\/div>

Unfortunately no tours were found.<\/p><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”box-padding” css=”.vc_custom_1608030255890{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;}”][vc_column][vc_custom_heading text=”La spesa sostenibile con i prodotti da Carso e Istria” font_container=”tag:h1|text_align:center|color:%23171a18″ use_theme_fonts=”yes” css_animation=”slideInUp” css=”.vc_custom_1608309105062{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}”][vc_row_inner][vc_column_inner]